سُبْحانَ مَنْ لا يَعْتَدي عَلى أهْلِ مَمْلَكَتِهِ
Subhâna man lâ ya‘tadî ‘alâ ahli mamlakatihi.

¡Gloria a Aquel que no comete injusticias a los habitantes de Su Reino!

سُبْحانَ مَنْ لا يَأخُذُ اَهْلَ الاْاَرْضِ بأَلْوانِ الْعَذابِ سُبْحانَ الرَّؤوُفِ الرَّحيمِ

Subhâna man lâ ya’khudhu ahla-l-ardi bi-alwâni-l-‘adhâbi,
Subhâna ar-ra’ûfi ar-rahîmi.

Gloria a Aquel que no castiga a los habitantes de la Tierra con diversas clases de torturas,
¡Gloria al más Bueno, al más Misericordioso!

اَللّـهُمَّ اْجَعلْ لي في قَلْبى نُوراً وَبَصَراً وَفَهْماً وَعِلْماً اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَي قَديرٌ
Allâhumma, aj‘al lî fî qalbî nûrann wa basrann wa fahmann wa ‘ilmann,
innaka ‘alâ kulli shay’inn qadîrunn.

Dios mío, pon en mi corazón una luz, una clarividencia, una comprensión y una sapiencia, pues Tu eres el Poderoso sobre toda cosa