Texto del dua para aumentar la memoria
سُبْحانَ مَنْ لا يَعْتَدي عَلى أهْلِ مَمْلَكَتِهِ
Subhâna man lâ ya‘tadî ‘alâ ahli mamlakatihi.
¡Gloria a Aquel que no comete injusticias a los habitantes de Su Reino!
سُبْحانَ مَنْ لا يَأخُذُ اَهْلَ الاْاَرْضِ بأَلْوانِ الْعَذابِ سُبْحانَ الرَّؤوُفِ الرَّحيمِ
Subhâna man lâ ya’khudhu ahla-l-ardi bi-alwâni-l-‘adhâbi,
Subhâna ar-ra’ûfi ar-rahîmi.
Gloria a Aquel que no castiga a los habitantes de la Tierra con diversas clases de torturas,
¡Gloria al más Bueno, al más Misericordioso!
اَللّـهُمَّ اْجَعلْ لي في قَلْبى نُوراً وَبَصَراً وَفَهْماً وَعِلْماً اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَي قَديرٌ
Allâhumma, aj‘al lî fî qalbî nûrann wa basrann wa fahmann wa ‘ilmann,
innaka ‘alâ kulli shay’inn qadîrunn.
Dios mío, pon en mi corazón una luz, una clarividencia, una comprensión y una sapiencia, pues Tu eres el Poderoso sobre toda cosa
QUÉ ES RAMADÁN
Ramadán al-Mubarak es el noveno mes del calendario lunar (calendario musulmán) en el que es obligatorio para todos los musulmanes ayunar durante todos los días del mes. En las aleyas coránicas, este mes es mencionado como el mes en que el Sagrado Corán fue revelado al Profeta Muhammad (PBD). Algunas importantes ocasiones islámicas como la noche de Qadr y el aniversario del martirio del Imam Alí (P) coinciden en este mismo mes.
Entre las más importantes prácticas obligatorias de este mes están el ayuno; y entre las prácticas recomendables están la recitación del Sagrado Corán, las prácticas de las noches de Qadr, la lectura de diversas súplicas, la acción de arrepentirse, dar de comer a los demás (al romper el ayuno) y ayudar a los necesitados, entre otras.
Este mes es muy venerado por los musulmanes y es considerado como el mes de la adoración, donde los fieles se preparan espiritualmente en los meses anteriores (Rayab y Sha’ban) para comenzar este mes con previa preparación y listos para recibir sus bendiciones.
tu perdón ha superado a mis acciones
Oh Dios mío tu generosidad ha expandido mis deseos y tu perdón ha superado a mis acciones; ¡Oh Dios, dame la felicidad de ver el día que mandes a tus sirvientes! Oh Dios mi perdón hacia ti son de quien necesita tu aceptación, entonces acepta mis disculpas Oh el más generoso, que los pecadores le piden el perdón a Él.
haz que mi trabajo sea digno de ti
¡Oh Dios mío! haz que mi trabajo sea digno de ti, Oh Dios regresa a mí con tu gracia hacia un pecador que te ha cubierto con su ignorancia. Oh Dios tú has tapado mis pecados en este y en el otro mundo; no has mostrado a nadie mis pecados en este mundo: no me deshonres en el día de la resurrección en vista de la gente,
no me quites tu bondad en mi muerte
Dios, si me perdonas, ¿Quién lo merece más que tú? Y si mi muerte está cerca, y mi acción no me ha acercado a ti, te ofrezco la confesión de mis culpas y mis pecados como un instrumento para atraer tu misericordia. Oh Dios yo no me atrevo (a mi alma) a pecar así que ¡Ay de él si no lo perdonas! Dios tu bondad se unió a mí en todos los días de mi vida, así que no me quites tu bondad en mi muerte. Dios, ¿Cómo puedo desesperarme de tu atención después de mi muerte? mientras no me has protegido durante mi vida, excepto por la bondad.